No avião viajam três criancas sozinhas. Clara, 10 anos é brasileira; voou de Brasilia para Portugal e segue para Bruxelas. Ao seu lado vão dois irmãos de origem portuguesa, a viver na Bélgica desde pequenos.
"Em que série vocês estão?", pergunta.
"Série?"
"Sim, eu estou na sétima série. Primeira, segunda..."
"Classe? Ano?", perguntam os portugueses. Estão no 4.° e 6.°, concluem. Ele tem 11, a irmã 9.
"Quantas línguas falas?", pergunta o rapaz.
"Português, só uma", responde Clara.
"Eu falo português e francês. Como é que no Bresil (sic) se diz salada?"
"Salada?"
"Sim, avec carrots, letuce..."
"Não sei..."
"E caraille (sic)? E f... ?"
"Da mesma maneira", diz incomodada.
"Tu já f... alguém?", insiste ele. "Eu já". A irmã ri-se.
"Acabei de perceber que os meninos da Bélgica são piores do que os do Brasil..."; responde-lhe Clara.
Os meninos portugueses, lamentei.
BW
Sem comentários:
Enviar um comentário