Comparação entre conversores ortográficos - uso do hífen

Novo Acordo Ortográfico

Na revisão e actualização que estou a fazer do auxiliar de estudo Tira-Dúvidas do 7º ano, tive de me deparar com o facto de ter uma listagem relativamente longa de palavras com prefixos que tive de actualizar à luz da Nova Ortografia. Esta foi a desculpa para testar com maior rigor os diferentes conversores ortográficos. Constatei que, em tarefa tão difícil como é a da utilização do hífen, que tem várias regras, nenhum deles é perfeito. No entanto, o conversor oficial (o Lince) foi o que me deu mais respostas. Os outros, o Flip, o conversor da Porto Editora, o português exato , também da Porto, não dete(c)taram alguns dos erros de hifenização que intencionalmente introduzi.

Ana Soares

Tim adora os seus amigos

Na tradução do francês para o português, o Tom passou a chamar-se Tim, vá lá saber-se porquê! Será uma homenagem aos Xutos?
O Tim, o Zeca, a Tina e a Rosinha são quatro amigos pré-adolescentes e Luca é o cão de Tim. A colecção agora editada pela Sinais de Fogo chama-se Os Amigos do Luca e cada livro tem uma pequena banda desenhada com aquelas situações típicas dos miúdos. O racismo e a amizade são os temas do número 1, Tim adora os seus amigos ou, em francês Tom aime ses amis!
No número 2, o tema é o amor, o primeiro amor, as emoções fortes e as desilusões amorosas, chama-se Zeca está apaixonado. O amigo gorducho de Tim, chama-se Ludo em francês. Ludo est amoureux!
Giro para os 10/12 anos; depois disso, os miúdos vão achar as histórias ridículas. Mas, se forem compradas em francês, das Éditions Jouvence, podem ser úteis para aprender a língua.
Os autores são Stephan Valentin e Laurent Houssin. A tradução é de Inês Fraga para a Sinais de Fogo.
BW

Afinal a lei do tabaco na nossa própria casa também se aplica a nós!

Estava eu muito indignada com a lei anti-tabaco espanhola e afinal também se aplica por cá, dizem os advogados ao interpretar a lei portuguesa.
Tenham paciência, mas em minha casa, mando eu! A., podes fumar à janela, à-vontadinha!
BW

"Geração à rasca"

Em 2008, nesta reportagem, já tinham passado 13 anos sobre a geração rasca de 1995 , que nasceu da contestação às propinas, e que mostrava o rabo na rua, em manifestações teoricamente de cariz associativo. Na edição especial da REPORTAGEM SIC, falou-se, a semana passada, de educação e desemprego pegando na música "que parva que eu sou", propondo-se uma nova designação para a presente geração: "geração à rasca". Ultrapassando a primeira designação (geração rasca) e uma outra mais actual que já vai circulando, sobretudo na net, geração deolinda, esta nova proposta vem ao encontro da análise que se faz do país e das dificuldades dos jovens.
Na minha geração, ter canudo era garantia de emprego, provavelmente bom. Na presente geração, o canudo continua a ser importante, conforme os números mostram, mas nem todos conseguem o tão ambicionado emprego "na área". Todos conhecemos jovens formados desempregados. Mas certamente que conhecemos mais jovens desempregados entre o grupo dos que não têm formação. A reportagem da Sic foi algo contraditória: os níveis de desemprego apresentados são dramáticos, assim como os casos apresentados, no entanto, vimos, por exemplo, o reitor da Universidade Técnica de Lisboa assegurar que todos os seus licenciados encontram emprego, a maior parte deles no espaço de 6 meses após a conclusão do curso. Destacou que tal facto se deve à qualidade da formação e da boa comunicação e protocolos que a universidade encetou com as empresas.

É também preciso ter sorte, é verdade. Mas concluo que é essencial ser-se bom. E só se pode ser bom com uma escolha certa do tipo de formação e curso. De que interessa ter feito um curso superior com média de 10 ou 11? Não será, nestes casos, melhor uma formação profissional onde o aluno pode mostrar outras competências e valências?

Estudar, sim. Sempre. E ao longo da vida. Mas com boas escolhas que nos ajudem no futuro. Não sejamos líricos. Sobretudo nos tempos que correm, há que ser bom e fazer escolhas inteligentes.

Ana Soares

Bom domingo!

Quando o Estado é mais papista do que o Papa

Irrita-me quando o Estado se mete na minha vida. Não gosto! Então, se fosse espanhola, estaria passadinha com a ideia de só puder fumar em minha casa, se a empregada não estivesse... Acreditem E EU NÃO FUMO!!! Mas estaria mesmo, mesmo chateada!
BW

Sebenta

Estamos a ser citadas aqui e nada mal acompanhadas!

Bom fim-de-semana

Os grandes vencedores dos Grammys deste ano

ME ameaça demitir directores que travem avaliação

Noticia o DN.
Os professores têm insistido na suspensão do actual modelo de avaliação, como insistiram na suspensão do anterior. Por vezes, o que parece é que nenhum modelo é bom. A verdade é que não há modelos perfeitos, como nenhum será consensual para toda a classe. A verdade, também, é que os directores e os professores não podem estar todos malucos, se dizem que o modelo não serve, que vai "provocar danos irreparáveis", se eles é que estão na escola e têm esta sensação, então, talvez fosse bom ouvi-los.
Por um professor de Matemática a avaliar um de Física e Química, não é a mesma coisa; como não é a mesma coisa ter um professor mais novo a avaliar um mais velho.
E se a avaliação fosse feita por alguém exterior à escola?
BW

A violência na escola e fora dela

Ontem um aluno agrediu outro com uma navalha, deixando a escola consternada (para não falar do agredido que além da consternação, há-de ter dores, estará traumatizado, etc).
Na segunda-feira, a caminho de casa, um adolescente é barbaramente agredido, depois de ter entregue o telemóvel aos agressores. Os colegas de turma e os pais estão abalados - o rapaz e a família estarão ainda pior do que nós, já que terá de se submeter a algumas cirurgias, para não falar do trauma.
Alguém, numa posição cimeira no país, dizia-me que se quisermos arranjar uma história de fome, de violência, de desemprego, etc, diariamente, conseguimos e damos uma ideia do país péssima. É verdade, mas as histórias existem, os casos existem e têm rostos.
BW

Mais um conversor ortográfico gratuito

A fazer "concorrência" ao conversor Lynce, de que já aqui falei, temos uma outra proposta, também ela gratuita, da Porto Editora.

Pois enquanto não temos corre(c)tores ortográficos a(c)tualizados nos nossos PC's , em caso de dúvidas, se quisermos ou precisarmos, podemos ir utilizando estas úteis ferramentas.

Experimente.

Ana Soares

Matrículas no 1.º ciclo

Em vez de Janeiro, o Ministério da Educação mudou o início das matrículas para o 1.º ciclo para Abril. A Internet e o cartão de cidadão são duas novidades para os pais poderem fazer as inscrições nas escolas públicas. Nas privadas, por esta altura, em muitas escolas, os processos de selecção já começaram.
BW

Retrato de uma geração - outra vez o que parva que eu sou...

Geração parva: diplomados sem emprego eram quase 190 mil em 2010
Diplomados precários mais do que duplicaram em dez anos .

Leia aqui a reportagem do Público, um trabalho de Raquel Martins, com Andreia Sanches, cujo título foi inspirado pelo "hino" dos Deolinda, Ai que parva que eu sou, que já vos oferecemos.

Aqui fica um excerto deste trabalho que me parece importante destacar:

"O lado certo da canção é alertar para as largas dezenas de estagiários sem remuneração e para os jovens que estão a recibos verdes. Mas também passa uma mensagem que deixa implícito que não vale a pena estudar", alerta o presidente do IEFP. "O que não é verdade. Um diplomado no desemprego demora em média oito meses a encontrar emprego enquanto um que não tenha formação superior demora 15 meses. O último relatório da OCDE Education at a Glance também é claro quando diz que Portugal é o segundo país da organização, a seguir ao Brasil, onde o prémio salarial dos licenciados que entram no mercado de trabalho é mais elevado. Quem faz uma licenciatura ou um grau mais elevado ganha duas vezes mais do que a média. E comparativamente aos que não foram além do secundário ou de um curso profissional, o ganho é 80 por cento superior. "

Ana Soares

Ainda a geração parva II

Um trabalho completo no PÚBLICO de ontem

Uma história de amor

"agrada-me que [Saramago] corra mais do que a maior parte dos jovens que conheço, que sonhe... (...) gosto deste homem porque tem 86 anos e ou não se deu conta ou alcançou a sabedoria".

Pilar del Rio

"Pilar tem um temperamento fortíssimo. Eu, ao lado dela, sou uma espécie de algodão em rama."

José Saramago

Na reportagem "A Viagem do Elefante", Sic - 2009

"Porque o coração dos homens corajosos ou apaixonados
gera efeitos
que se vêem por todo o lado, à superfície."

Gonçalo M. Tavares, Uma Viagem à Índia, Canto II, estrofe 44

Os egípcios derrubaram o faraó

Há dias, na televisão os egípcios continuavam na Praça Tahir a exigir a queda de Mubarak e ela, de 11 anos, passou e disse: "Tão lindo!". Olhei, para ver se trazia alguma coisa na mão que me quisesse mostrar ou se estaria algo em cima da mesa ou na parede que eu não tivesse reparado. Nada.

Ela voltou a repetir "Tão lindo!", desta vez apontando com o queixo para o écrã da televisão. "Sim", respondi com alguma dúvida na voz. "É o 25 de Abril deles, não é?", perguntou com um olhar intenso e feliz. "É!" e abracei-a por ter aquela capacidade de se maravilhar com gente na rua a pedir a queda de um ditador, de ter um sentido de justiça tão apurado, de, mesmo sem perceber nada de geografia política ou das consequências da saída de Mubarak, se comover com milhares na rua.

BW

Os pais na defesa da escola dos seus filhos

Depois das Associação Portuguesa de Escolas Católicas, é a vez do SOS Movimento Educação, que reúne os pais, virem dizer que o acordo assinado entre Ministério da Educação e Associação de Estabelecimentos de Ensino Particular e Cooperativo (Aeep) é a morte lenta dos contratos de associação. Os pais estão dispostos a continuar a defender a escola dos seus filhos e o exemplo que ontem a Lusa noticiava é precisamente aquilo que os pais não querem que os seus filhos percam.
BW

Outras contas...

Depois das contas ao número de horas curriculares e número de professores desempregados, temos agora outras contas. As da Srª Ministra e dos custos dos alunos na escola pública. Os cortes anunciados na educação vão tornar os nossos alunos 435 euros mais baratos no próximo ano! O custo por aluno na escola pública será de cerca de 3300 euros por ano, enquanto neste ano é de 3735 euros.

Quanto aos colegas de Educação Visual, anuncia o secretário de estado Alexandre Ventura, não haverá despedimentos. Como? A resposta foi dada pelo próprio: muitos destes professores estão nos últimos escalões e em breve vão aposentar-se...

Espreite a notícia do Público, aqui.

Ana Soares

Bom fim de semana!

com Israel Kamakawiwo'ole